ただのブログ

3月24日　Canyonlands National Park

2011-03-24T23:06:00.000-06:00

3月24日　道すがら

2011-03-24T23:03:00.000-06:00

3月24日　Arches National Park

2011-03-24T23:01:00.000-06:00

3月24日　Colorado National Monument　2

2011-03-24T22:56:00.000-06:00

3月24日　はるちゃんとの旅行　Colorado National Monument　1

2011-03-24T22:51:00.000-06:00

Fruitaにあるピザ屋さんで。アメリカで食べたピザの中で”一番”おいしかった！

3月23日　とりあえず

2011-03-23T22:29:00.002-06:00

地震、津波で被災された方たちにお見舞いを。

日本ではhttp://www.jrc.or.jp/

アメリカではhttp://www.redcross.org/

アメリカサイトではクレジットカード支払いができて簡単です。

3月12日　ある日のあきら

2011-03-13T00:03:00.000-07:00

3月12日　最近の趣味

2011-03-12T23:59:00.000-07:00

天体望遠鏡を購入、早速お月見。写真でははっきり見えないけれど、実際にはクレーターがはっきり！
We recently bought a telescope for our new hobby. Looking through the lens, it's a whole different world!

3月12日　あきら1歳

2011-03-12T23:48:00.001-07:00

無事に１歳を迎えました！

2月16日　あきら

2011-02-16T21:33:00.003-07:00

自分でいろんな遊びを考えるようになってきたあきら。
Find something to amuse himself.

かわいい！

Soooo cute!

ポールが山に行って4日目、思ったほど大変じゃなくって驚き。意外に楽しい3人生活。。。
It's been four days since Paul left for snowboarding, and not as bad as I was expecting to take care of two boys by myself. Actually, it's fun! Well, he can come home any time, though!

2月11日　札幌JET同期会

2011-02-11T23:43:00.000-07:00

スコットランド、アイルランド、カリフォルニアから札幌時代の同僚が集まり、同期会。今はそれぞれ日本とは全く関係ない生活だけれど、麻婆豆腐と餃子（今日のメイン）で多少札幌時代の思い出話にも花を咲かせていたかわいい元先生たち。ご飯の後は時差ぼけもなんのその、エスプレッソを飲んで、いざダウンタウンへ。さすがガイジン。。。

あさってからは、丸々一週間（！）山にこもってスノーボード！結構お気楽～。私はどうなる～。。。

Sapporo Jet Reunion! Ben, Myles, and Tim came to Denver from Scotland, Ireland, and California. It's been 5 years since they all left Japan! They are going to the mountains on Sunday, stay there for a whole week!!! Well, I'm glad that Paul's gonna have a lot of fun with his friends, but what about me with two boys...

2月10日　パソコン新たに

2011-02-11T23:26:00.000-07:00

今まで使っていたノートパソコンが2年も持たずに壊れてしまい、早速購入、今日到着！
ポールに選んでもらったものなので期待はしていなかったけれど、結構見た目も好みだし、キーボードも打ちやすい！これからはあきらに触られないように（たたかれないように）注意しないと。。。
This is my new computer just arrived today!
It looks nice, and I like the touch of the key board. Yeah!

2月1日　初カッピング

2011-02-01T22:04:00.001-07:00

先週からずっと体がだるく（たぶんお腹の風邪で）、食欲もおちてあちこちが凝ってきたので、今日鍼治療へ。そこでカッピングも少ししてもらった結果がこれ。血が汚れていなかったら薄いピンク色だそうだけど、私のはかなり紫っぽい。なので、これから家でもしてみようかと思い、早速アマゾンでカッピングを検索。来週には在宅カッピングできるかな～。
　そして治療のあとは、これまで1週間の苦しみがうそのように消えて、すっきり！今まで鍼だけでこんなに効果があったことはないので、これは絶対にカッピングのなせる業。体をすっきりさせたい人には超お勧め！

I had acupuncture and cupping therapy today. It was my first time to have cupping therapy, and I actually liked it better than acupuncture. I got some dark red spots which means the blood underneath is not very clean. After the treatment, I felt refreshed, and the nausea and shoulder stiffness I had been having for a week were gone. I feel great and am recovering from the sickness!

1月29日　ついに初シルクドソレイユ！

2011-01-29T22:21:00.000-07:00

デンバーでの公演が終了、残っているコロラド公演は今週末のLovelandのみということがわかり、今日、急いでマサと二人Lovelandへ。家からは片道100キロあるので少し面倒くさかったけれど、これを逃すとまた一年待たなきゃいけないので、思い切ってGo!　で、ショーの感想は。。。サーカスをアートにしたシルクドソレイユはすごい！音楽も衣装も構成も、もちろん技術もすんばらしいものでした。次はラスベガスで、他の常設ショーを全部観てみたいなあ。　　　　　Masa and I went to see Cirque du Soleil in Loveland. We noticed that we missed the shows in Denver, so we had to drive 60 miles to see their show "Alegria". The show was amazing! Music was nice, costume was very artistic, and the performers were truly awsome! It really was worth driving to Loveland. We'll go to Vegas and see O's next! 　　　　　　　

1月29日　続き

2011-01-29T09:33:00.002-07:00

これがスカイボックスの箱。でか！

This is the Box delivered yesterday. It's huge!

マサが中に入って穴からブロックを出し、あきらが追っかける”もぐらたたき”。　
Masa inside the box, sticking a block out of the holes for Aki to follow and hit it.

急に大きくなったあっき。
現在約10キロ。

Aki weighs almost 10kg now.

1月28日　怖がりあっき

2011-01-29T09:25:00.006-07:00

CR－Vの上に乗せるボックスが入っていた箱に入るポールとマサ。

Paul and Masa playing in the box that the SkyBox for the CR-V was shipped in.

あきらは入りたいけどちょっぴり怖い。

There's Akira wanting to go in, but a little scared.

立ち往生が続いた末、ポールに引っ張り込まれて、

Paul pulled him in after a few minutes of standing in front of the box.

スリーショット。
もちろん、この後すぐに箱から脱出。

He got out of the box right away after this shot.

1月22日　今日の兄弟

2011-01-22T22:27:00.001-07:00

マサは凧あげ。

Masa flying a kite.

あきらは芝生の上をはいはい。

Akira crawling on the grass.

どこからか自分の赤ちゃんのときの帽子とベストを出してきて、着ているマサ。

Masa putting his baby stuff on.

マサが被っていた帽子。キャラの薄いあきらにはあまり似合わず。。。

This is the hat Masa was wearing when he was around Aki's age. It was hard to picture anyone but Masa wearing that devil's hat.

1月22日　あきら　その２

2011-01-22T22:09:00.001-07:00

年が明けてからのあきら。

Akira this month.

1月22日　デンバーに帰ってきてからのあきら

2011-01-22T21:23:00.001-07:00

カーシートが大好きで、部屋の中にあると必ず入って遊んでる。

Akira with his favorite car seat.

クリスマス前に、公園で。
あきら、ひとりブランコデビュー。

First time swinging on a swing.

いつもよだれが滝のように出るので、よだれかけは必需品。

Akira changes his bib a few times a day. Slobber King!

もうすぐ新年！

2010-12-31T14:49:00.002-07:00

アメリカに帰ってきて間もなく面倒くさい（プレゼントを包んだり、ツリーの後片付けに）クリスマスを終え、いよいよ今年も残すところ９時間ほど。寅年の私とあきらにとっては、うさぎに変わるのが残念ですが、どうぞ来年も今年同様よろしくお願いいたします。

１１月２３日　あきらも一緒に

2010-11-23T00:06:00.003-07:00

モエレ沼公園デビュー！

２番目の写真は必死にアリを捕まえようとするあきら。

１１月２３日　焼き芋大会

2010-11-22T23:59:00.004-07:00

先週の土曜日、まさしとらいきが通う幼稚園で。

日本の秋の味を満喫。

11月２３日　北海道の秋

2010-11-22T23:47:00.007-07:00

紅葉も終わりかけだった庭のドウダンとモミジ。
北海道の秋の色はコロラドよりずっと鮮やか！そして趣がありますなあ。

そして下はおじいちゃんのお誕生日。アイスクリームケーキの飾りつけはまさしとらいきが担当。

11月1日　ハロウィン、そして日本へ。。。

2010-11-01T21:15:00.003-06:00

あきらはかぼちゃに。

まーたんはパン（Wonder Bread）のパッケージに。

まさしは忍者、あーちゃんはバットマンで今年も無事にハロウィンを終え。。。

あさっての早朝には私と子供二人、日本へ出発！

その前に、アーロン（みんなのミドルネーム）3人組の記念撮影。
頭が切れたりしてるけど、全員こちらを向いているということで、ベストショット！

10月30日　秋の味覚

2010-10-30T22:36:00.002-06:00

切ると中からシャワーのように蜜水がでてきた地元の有機かぼちゃ。
アメリカでこれほど美味しいかぼちゃに出会ったのは初めて！
北海道のおいしいかぼちゃにも引けをとらないその見た目と甘さに写真を撮らずにはいられませんでした。
9月～10月は、ほうれん草やキャベツ、ロメインレタス、ケール、ビーツ、桃、梨、りんご、そのほか色々地元（コロラド）の有機作物が旬を迎えてまさに”収穫の秋”。この秋は”身土不二”が実行できて楽しかった～。

10月30日　やっぱりかわいい兄弟

2010-10-30T22:21:00.002-06:00

マサも気になる、かぼちゃも気になる。。。
邪魔もの扱いもされるけど、お兄ちゃんが大好き！

専用車を押してもらって大満足のあっき。
そして自分が考えた遊びであっきが喜ぶものだから、嬉しくて仕方がないマサ。
あっきの”もういいよ～。”というような微妙な表情を見るまで何度も部屋の中を往復。
そういえば私も小さい頃、ダンボール箱で楽しく遊んでたなあ。

10月30日　最近のマサ

2010-10-30T22:06:00.001-06:00

初めて歯が抜けました。
6歳と4ヶ月。少々遅めです。

空手では、試験に通って黄色帯に昇格。

次は金色帯だ！

自分の彫ったかぼちゃを横に置き、自作の怖い話をするマサ。
喋りかたも情感がこもっていて、なかなかの出来栄え。

10月30日　最近のあきら

2010-10-30T21:55:00.001-06:00

お外が大好き。

葉っぱも大好き。

おもちゃはマラカスがお気に入り。

マサのアイディアで、ダンボール箱にクッションを入れた、あきら専用車。

10月30日　秋のコロラド

2010-10-30T21:46:00.004-06:00

Daniel Parkで。

後ろはゴルフ場。とーっても綺麗な緑！

Roxborough State Park。
この日はマサ抜き、3人でハイキング。文句を言う人がいなくて、最初から最後まで気持ちよく歩けた貴重な日。

あっきも笑顔。

10月2日　St. Mary's Glacier-2

2010-10-02T22:51:00.002-06:00

上から見た湖。

向こうに見える壮大な山景色。

常緑樹の中にパッと広がるアスペン。
もっとたくさんまとまって生えてれば圧巻！なんだけどなあ。

ま、今日も2時間以上歩いたので、よく眠れそうです。
おやすみなさい。。。

10月2日　St. Mary's Glacier-1

2010-10-02T22:38:00.002-06:00

今日はIdaho SpringsにあるSt. Mary's Glacierでハイキング。
先週より山のアスペンは黄色が鮮やかになっていて、見事な秋景色。

道路から湖までは20－30分の上り道。ここから、湖の向こうに見える雪まで歩き。。。

私が山の景色を楽しんで、ポールが雪渓の下を流れる水の写真を撮っている間に、マサはひとりで雪渓の上を上り、気づいた時にはもう遥か向こう。。。岩だらけの山なので、滑り落ちたら大変！この後合流するまで私はハラハラ。子どもと一緒のハイキングってのは景色を楽しむどころじゃないんだね～、とため息。

でもマサはかなり満足げにこのポーズ。

9月25日　Mt. Evans-2

2010-09-25T21:59:00.001-06:00

アスペンの紅葉を見た後は、さらに（超怖い山の）道路を上ってSummit　Lakeへ。2年前にここを少し歩いたときは私もポールも高山病になったけれど（標高3910m！）、今回は元気なまま、さらに上の方までハイキング。ポール＆あっき（背負われて）、マサ、私、と3人別ルートで雪を目指すも、気づいてみればマサが一番高いところを歩いていて驚き！平地を歩くときはすぐに”もう疲れた～、車に戻ろう！！”とうるさいのに、岩を登ったり”雪を触る”という目標があると急に元気が出てくるという典型的な”こども”のマサ。案の定帰り道は”疲れた～、もう歩けない～”。。。でも、木の育たないほど高い場所にある湖は本当に水が澄んでいてとっても綺麗！

日々の喧騒（というかインターネットの呪い？）から離れ、良い空気を吸い、久しぶりに足腰を使って、人間らしさを取り戻した土曜日。今日はあっきが泣いても熟睡しそう～。

9月25日　Mt. Evans‐1

2010-09-25T21:32:00.002-06:00

紅葉、というか黄葉を見にMt. Evansへ。見事に黄色く色づいたアスペンを見て、”もう秋なんだ～。”としみじみ。まだまだ日中30度前後ある暑いデンバーではなかなか秋分を過ぎた感じがしないので、余計に季節の移りかわりを意識させられたりして。

アスペンのある山肌を遠くから見るとじゅうたんの模様みたいでおもしろい！

9月19日　おもちゃじゃなくても。。。

2010-09-20T00:02:00.001-06:00

紙おむつを出したり、

タグを触ったり口に入れたり、

買い物袋をグシャグシャっとして音を出したり、

なんでもあっきのおもちゃになってしまう。。。

9月19日　遊ぶあっき

2010-09-19T23:52:00.002-06:00

ごみ収集車、

恐竜、

ハイパーレスキュー、

魚釣りゲーム、

なんでも興味津々！

9月19日　最近のあっき

2010-09-19T23:45:00.001-06:00

ハイハイが上手になって、行動範囲が広がってきた最近のあっき。

肌の色が結構違う兄弟。

9月3日　紙好きあっき

2010-09-03T21:42:00.001-06:00

ここ最近、紙素材がマイブームらしいあきら。本や雑誌、広告など”しゃかしゃか”音がすれば何でも良く、紙を見つけてはそちらへまっしぐら。
まだ板についていないハイハイで、ゆーっくり、でも確実に目的物へ。。。

9月3日　マサと空手

2010-09-03T21:28:00.002-06:00

去年の秋、始めて2ヶ月でやめた空手。（つまらない、という理由で。。。）でもクローゼットの中に無駄に道着が置いてあるのが気になり、夏の初めに”もう一度空手やってみない？”と聞いてみると、”うん、違う教室でやってみたい！”という返事。いろいろ調べて6月から”コロラド武道館”に通い始め、2週間前には”チルドレンズホスピタル”のリニューアルイベントで、デモンストレーションにも参加。これはその時の写真。

日系のツツイ先生と。
　　　　

　　まだ白帯で型もちゃんと覚えていないけれど、嫌がらずに舞台に上がっていったマサ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

体ががっしりしているのでポーズも結構サマになっています。

この日参加した生徒全員。黒帯にはアメリカのナショナルチームのメンバーも！

8月21日　寿司ディナー

2010-08-21T21:09:00.004-06:00

ポールが勝手に学校のオークション（寄付のための）に出した”寿司ディナー”が落札から約1年後の昨日、開催されました。

ポールの同級生のマイク、リン、ジェシカにマイクのガールフレンドのメーガンがお寿司の作りかたをポールに習い、ご飯の後に着物体験。

マイクはデンタルスクールに入る前、NFLの選手でインディアナのコルツやオランダのアムステルダムでプレーしていたという珍しいキャリアの持ち主。そして綺麗なお姉さんのリンとジェシカ。3人とも2年後には歯医者さん！（あ、ポールもね。）

意外においしかった”卵焼き＋アボカド＋スモークサーモン＋クリームチーズ＋わさび”のリンロール。

みんなそれぞれ好きなきものと帯を選んでファッションショー。
かなり喜んでもらって私も満足！

8月20日　とりあえず

2010-08-20T15:55:00.002-06:00

この1時間強で7ポスト更新！ずっと気になっていたことがひとつ片付いてひと安心。。。

実はブログ更新を怠っていた理由の一つが、新しく替えたアルバムのプログラムから写真をアップする仕方を知らなかった、というコンピュータ音痴の私。先週インディアナに住む仲良しのゆみちゃんと電話で話したときに”写真だけでも今週末中にアップする！”とやる気もないのに約束をしてしまい。。。その約束が重たくなる前に（少し遅れはしましたが）、今日こうして重い腰をあげた次第です。もう写真の載せかたもわかったことだし、これからはまたちゃんと更新していきますので、どうぞよろしく！

さあ、つぎはゆみちゃんの番ですぞ！

8月20日　まーちゃんと

2010-08-20T15:53:00.000-06:00

8月5日、さっちゃんとマイクに二番目の男の子、マックスくん誕生！
この写真は生まれて5日目。
ふにゅふにゅでかわいかったなあ。

でも、あきらと並ぶとまるでゾウとひよこ。
これから、いっぱい一緒に遊ぼうね！

8月20日　山での写真　Part 2

2010-08-20T15:35:00.003-06:00

マサが見つけたムース。おうちの窓の本当にすぐそば。

四つんばいになるあきら。
もうそろそろハイハイできるかな？

　

8月20日　GrandpaとGrandmaとの週末

2010-08-20T15:30:00.000-06:00

8月はじめ、ポールの両親がインディアナから訪れた際の写真。
週末の4日間は山のおうちで休暇（といっても、ハイキングに外食にと出ずっぱり。少し疲れたのは私だけではないはず。。。）
なにはともあれ、暑い暑いデンバーから出られて良い気分転換になった、ポールの夏休み最終週。

8月20日　マサ＆あっき

2010-08-20T15:15:00.000-06:00

ずーっと可愛がる、というわけではないけれど、たまにすることがなくなると、傍に来てあきらの面倒を見てくれるマサ。本当に気が向いたときにしか相手をしてくれないけれど、それでも結構助かってる。。。

8月20日　誕生日

2010-08-20T15:07:00.000-06:00

6月22日、マサ6歳の誕生日。
今大好きな”Lord of the Ring" の剣に大喜び！

8月20日　6歳まであと3日のマサ

2010-08-20T15:01:00.001-06:00

このからだ！
この写真を撮った時から3ヶ月が経った今、身長121cm、体重なんと28kg！

8月20日　久しぶりに。。。

2010-08-20T14:44:00.001-06:00

3ヶ月ぶりに突然の更新！
今までもずいぶん更新しなかったことがありましたが、今回は、とにかく”余裕”な時間があまりなく、そして”後でまとめて書こう！”と意気込んだ末、その”まとめて”が仇になり。。。3ヶ月間ネグレクトでした。

で、まずはあきらの100日の写真からスタート。
私が、アメリカの”撮ってきました！！！”というスタジオ写真が苦手なので、考えた末、植物園に白い毛布やらおもちゃやらを持参で自前の撮影。でも自然の中で撮るっていうのもなかなか気持ちのよい経験でした。きちんとした写真は秋に里帰りしたときに、日本の写真屋さんで。。。

5月12日　お天気が。。。

2010-05-12T21:11:00.002-06:00

明日、ようやく私の鎖骨から出ている管（リンパ液を取るための）が抜け（たぶん）、みんなでロッキーマウンテンに行く予定なのに。。。お天気が。。。
　昨日は雪が降ったし、明日あさっても晴れの予報はなし！ポールの学校の予定で今週行くことに決めたけど、レンタカーもバケーションハウスもレンタルしたのに、な～んにも山が見えなかったら？？？
　明日から日曜まで天気にな～れ！！！
　* We're leaving for Rocky Mountain National Park tomorrow. Since my parents are here, it would have been a wonderful get away for the weekend. BUT the weather is not gonna be nice till Sunday according to the weather forcast. Maybe we booked a rental car and a vacation house too early... Or is it gonna be nice for us???
Wish us luck for the weather this weekend!

5月9日　母の日

2010-05-09T23:08:00.003-06:00

今年の母の日は飲茶。美味！！！
* Dim Sum for Mother's Day. Delicious!!!

ご飯の後は少しドライブしてＧｒｅｅｎ　Ｍｏｕｎｔａｉｎでハイキング。気持ちよかった～。
* Took a little hike at Green Mountain after lunch.
Beautiful!

5月8日　最近のあきらとマサ

2010-05-08T16:41:00.010-06:00

こどもの日。
* Akira's first Boy's Day.

どんなに機嫌が悪くても、お風呂に入れば一瞬で静かになる風呂好きあっき。さすが日本人。
* Akira loves taking a bath no matter what. Yes, he's Japanese!

起き上がる練習。
* Doing his excercise.

鴨の骨。
* Duck Bone.

一番最近の写真（昨日）。
* Most recent pictures.

4月28日　術後2日目

2010-04-28T20:36:00.003-06:00

一昨日の手術も無事終わり、麻酔から目も覚めて喜びもひとしおの私。（何より麻酔が怖かったので。）全身麻酔、4時間半の手術にもかかわらず、術後24時間経たないうちに退院だったので、あれ、ほんとに手術した？という感じ。で、今日は天気がよかったので私の両親とあきらと植物園へ。最近の雨で、花も緑もとーっても綺麗。あきらも気持ちのよい風に吹かれてベビーカーの中でずーっとねんね。明日は何しよか？
　* I came home yesterday, less than 24 hours after the surgery! (I was in the hospital for two weeks for almost the same stuff in Japan.) Everything went so fast, and now I'm here! Since I was feeling fine, and the weather was nice, my parents, Akira and I went to the Botanic Garden today. It was so beautiful after some rainy days!

4月25日　最近のマサとあきら

2010-04-25T19:17:00.016-06:00

見えるかどうかわからないけれど、骸骨の頭のネックレス。

そして下は今日、パットパットゴルフでの一枚。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　あきらはただいま5,1ｋｇ。

4月18日　春到来

2010-04-18T21:18:00.010-06:00

ダウンタウンでランチとお散歩。
　* Lunch at Organixx downtown.
　

その後植物園を散策。
* A little walk in the Botanic Garden.
　

初夏のような暖かい日差しといつの間にか芽吹いていた植物に癒された一日。
* Nice relaxing day with lots of greens and blooming flowers in the warm weather.

4月17日　手術まであと9日

2010-04-15T12:58:00.006-06:00

　一昨日行われた手術前のコンサルテーション。26日に行う首の左リンパ掻清術に関する説明やら同意書にサイン、採血などなど。。。私が一番怖がっている麻酔は、眠っている時間は2-4時間、手術の所要時間と同じだという説明。で、入院期間は1～4日！甲状腺全摘でも1泊で帰る人がいるとのこと。さっすがアメリカ。
　医者だろうと何だろうと完全に信じきれない疑り深い私にとって、無防備の自分の体を切り刻まれるのは本当は嫌だけれど、今回執刀の先生は”素晴らしい外科医”と評判なので、それを信じてみるかな。。。っていうかそれしかない！
　　そして写真は今日のあきら。1時間半以上かかったコンサルテーションの間中おとなしくねんねしてくれた超いい子ちゃん！すでに退院時より2キロ増でございます。
　* I had a consultation for the thyroid surgery scheduled on the 26th this month. There were the explanation of the surgery, signing paper, blood drawn, and so on. They told me that the surgery would take about 2-4 hours, and I would stay in the hospital for 1-4 days. And I won't take anti biotics. Here is American Health Care for you! I'm kind of happy to hear the short stay and no anti biotic thing. Shouldn't be so bad.
Here are some recent pictures of Akira. He's gaind about 2 kg since he came home from the hospital!

4月13日　抱っこ抱っこ抱っこ。。。

2010-04-13T14:00:00.005-06:00

　昨日、私の両親がサンフランシスコに旅立ってから、シャワー以外離れることのない私とあきら。今日は一日中ソファに座って抱っこ。夕食もポールにお得意のメキシカンを作ってもらい、食べて動かない私の体は重～くなるばかり。これほど抱き手が必要だったなんて思いもしなかった。。。今日はヨセミテを楽しんだはずのおじいちゃん＆おばあちゃん、早く帰ってきて～！
　* It seems like Akira needs somebody to hold him ALL the time. Since my parents left for San Francisco yesterday, I've been holding him or put my arm around him all day long other than taking a shower. It made me realize how big my parents' help was to hold him any time I had other stuff to do. Akira and I are so looking forward to seeing you back in Denver soon, Ojiichan and Obaachan!!!

4月8日　おばあちゃんの誕生日

2010-04-09T23:18:00.005-06:00

先週、ポールの作ったチキンエンチラーダを”おいしい！おいしい！”と喜んで食べていた私の両親。メキシコ料理なんて日本では食べないので、新しい味に感激した様子。なのでこの日、母の誕生日はメキシカンでいこう、とメインシェフのポールが作ったご馳走の数々。（サラダは私が担当）
おいしゅうございました。
　* Paul made some tasty Mexican food for my mother on her birthday. My parents were amazed by how well he cooked, and the taste of the Mexican dishes. It was also nice to find out that we could even make tamales at home! Nice job, Paul!

4月4日　ゴルファーマサ

2010-04-04T22:50:00.004-06:00

おじいちゃんに買ってもらったジュニア用のゴルフクラブを持って練習場デビューを果たしたマサ。ポールとじじと3人でもう少し練習してから本物のコースを回る！と張り切る姿は将来のプロゴルファー。格好良くスウィングするマサの姿を私も見てみたいな～。
　* Masa went to the driving range for the first time with Paul and my father. Paul said that he was doing fine with his new junior golf clubs. Since my father got Paul, Masa and himself a golf club set, they can go to the golf courses and have fun together for another month and a half. I'm glad that they can do stuff together outside since it's getting warmer and nicer here.

4月3日　入園式

2010-04-03T19:00:00.005-06:00

今日はマサの日本語補習校幼稚部の入園式。ポールと私、あきら私の両親と5人に見守られながら、フォーマル行事嫌いのマサもなんとかおとなしく1時間半ほどの式を無事に終え、みんな一安心。一年前にまったく英語が話せなかった、というのが信じられないほど今では達者に英会話をしているマサ、週に一度でも日本語オンリーの環境に入って、とりあえず私と不自由なく日本語でおしゃべりできるようになって欲しいな。
* Paul, Akira, I and my parents went to Masa's entrance cermony for Japanese school today. It's going to be every Saturday from 9:00 to 12:30 in the morning, and he'll learn the stuff any other kindergartener do in Japan. Since he hardly uses his Japanese any more, this will definately help him becoming bilingual. I hope the 30 minute drive will be worth it.

3月25日　退院後のあきら

2010-03-25T13:14:00.002-06:00

　昼はよく寝て、夜は頻繁におっぱいを飲むあきら。まさしの赤ちゃん時代よりも格段にいい飲みっぷりで、退院時に2400gほどに落ちた体重も今では3000gを超えるほどに。そのおかげで私も妊娠前の体重にあと3キロ減らすばかり。これは結構嬉しい！帝王切開後3泊で退院、術前術後の点滴なし、術後の食事制限もなし、という驚異の”アメリカ流帝王切開”の回復がこれほど良いとは。。。新しい発見でした。
　* It's been almost 2 weeks since Akira was born. He's been growing up so quickly, weighs over 3000g now. He sleeps very well during the day, and eats a lot during the night. That kind of messes up my schedule. But it's o.k! He's sooooo adorable!

3月12日　あきら誕生！

2010-03-13T22:46:00.004-07:00

　17日に予定していた帝王切開の前に破水、3月12日の午後８時に無事、旦（あきら）が生まれました。いろいろと心配してくださった皆々様、どうもありがとうございました。

　予定日より２週間ほど早かったので体重は2710グラムと小さめですが、大きな声でよく泣き、よく動く元気な子です。ちょうど私の両親が日本から到着した翌日だったので、タイミングも良く、あっという間のご対面でした。

　帝王切開の半日後には普通の生活に戻り、1日半経った今朝はシャワーも浴び、明日のお昼までには退院と、病院生活は慌しく過ぎていきましたが、アメリカでの出産はなかなか良いものでした。また詳細は帰宅後に。。。

　では、ひとり増えたアンドリュース家を、これからもどうぞよろしくお願いいたします！

2月26日　CR-V帰還決定！

2010-02-26T19:04:00.004-07:00

　事故から10日ほど経った今日、保険会社から私たちのＣＲ－Ｖが”修理可能”という連絡が！ローンの終わっていない車が直してもらえなかったらどうしよう？と私もポールも心配していたけれど、これで一安心。風邪がなかなか治らず、しつこい咳にイライラしていた私も、今日この連絡を受けた途端に目の前がバラ色に。私たちの持ち出し＄500で＄8,000分の修理をしてもらい、次の車のことを考えなくても良いのだから、本当に肩に乗っていた重～いものがパッと取れた気分。良かった良かった、ホントーに良かった！！！
　* We got a messagge from our insurance company today, saying that our CR-V was repairable! We'd been really worried about the car being totaled, but no worries any more. I was especially happy to hear that before my parents come to the States since they paid a half of it for us, and my mother was kind of upset when she heard the car might not come back to us. It costs us only $500 although the whole repair cost is more than $8,000. I'm so glad that we had an insurance. Hurray!!!

2月25日　出産日決定！

2010-02-25T17:56:00.003-07:00

一昨日の検診、そして昨日の超音波診断の結果、胎児の成長も良好ということで、予定日1週間前の来月17日に帝王切開が決定！超音波では推定体重が2800ｇ、と出ていたので一安心。帝王切開にするかＶＢＡＣ（帝王切開後の自然分娩）にするかは結構悩んだけれど、子宮破裂の可能性が約1％あり、この1％は侮れないな、と思ったので痛い痛い手術に決めた私。なんせ今回の妊娠ではこれまた1％の可能性の単一臍帯動脈に見事当たってしまっているので。。。しかもＶＢＡＣでも成功率は60-70％らしいし（あとは緊急帝王切開に）、五分に賭けるほど私の根性もすわっていないし。ひとつ心配なのは、予定日1週間前からしか帝王切開の予定を組めないこと。日本では大体2週間前に出すので、予定の前に陣痛がきたらどうしよう？と。まあ、こちらの先生は”その前に陣痛が来て、子宮口がかなり開いてたらそのまま自然で産んでもいいし。”などとやっぱり楽観的。5年前、初めての出産では子宮口全開でもマサは降りてこず、あと少しでも粘っていたらマサには重度の障碍が残っていたでしょう、と言われたほど危機一髪の出産だったので、私としてはとりあえず母子ともに安全にお産を終えたいなあ、とただそれだけ。
　まあ、とにもかくにもあと3週間、ヘアカットにかかと＆足の爪ケア、おくるみ作りに甘酒ストック作り、とすることはた～くさん。それにしても、おくるみなんて3週間で編めるかな？？？

2月19日　宅配和定食？

2010-02-19T21:00:00.004-07:00

　今日の夕飯。
妊婦で事故に遭った私を心配して、えりさんが差し入れてくれたもの。昨日から雪も降っていたし、気持ちだけで十分ありがたかったのに、遠いところをわざわざ車で来てくれて、玄関先に置いていってくれたえりさん、本当に本当にどうもありがとう！私なら人のためにこんなにできないだろうから、えりさんの気遣いには本当に感激。見習わなくっちゃ！
　* Our dinner tonight.
My friend Eri dropped off those nice dishes in pretty bento boxes for us, worrying about me being pregnant and had a car accident. It was so nice of her, and reminded me of my grand mother who always gave me beautifully stuffed bento to take home. Thank you so very much, Eri-san!

2月17日　バレンタインウィークエンド

2010-02-17T18:38:00.002-07:00

楽しいイベントばかり。。。と思いきや、日曜の明け方からマサが嘔吐、下痢の風邪らしきものを発症。そのせいで、予定していたガトーショコラ作りも延期。祝日だった月曜は、なんと3人で買い物帰りに交通事故。エアバッグが二つ飛び出てきて、マサと私が救急車で病院へ運ばれる始末。事故は、工事中で一車線の道を通りたくないポールが早道と思って回った住宅街の一時停止サインを見落とし、思いっきり横切る車の側面に衝突、というもの。ものすごい衝撃とエアバッグが出てくる際の煙で、全員かなりのパニック。音を聞いて出てきてくれた近所の人たちの通報で消防車と救急車が到着してからは、私が35週の妊婦ということと、マサが首が痛いと泣いていたので、とりあえず救急にいきましょう、ということに。。。病院では産婦人科の病棟で胎児の4時間モニター。血液検査もしてもらい、子宮内の出血もなさそうだから、ということで事故から6時間後に帰宅。とりあえず全員が無事で何よりだったのだけれど、私は15年ぶりにむちうち症（前回と同じ場所）になり、急性期の現在は右側の頭痛から右手までの凝りに悩まされている状態。。。ヨガができないのが痛いなあ。
　* It started with Masa getting sick early Saturday morning. I was going to make a gateau chocolat for Paul and Masa, but since Masa felt extremely sick and threw up, I put it off after Valentaine's Day. Then next day on the way home from grocery shopping, we had a car accident. It was the biggest one in my life, saw air bags popped out for the first time, and Masa and I were sent to ER at Swedish Hospital. I had my blood taken for the tests that would tell if it was bleeding in side my uterus. And the baby was being monitored for 4 hours to make sure everything was ok. Fortunately everything was fine with the baby. But I have a whip lash which bothers the right side from my head to my hand. It can be a good reason to be lazy doing my job in the house, though. The only wish of ours for now is to get our car fixed with the insurance we have, and not to be totaled... PLEASE!!!

2月6日　ベイビーシャワー

2010-02-09T18:16:00.003-07:00

この日はとんちゃん、まゆみさんの二人が私のためにベイビーシャワーを。いつも手作りのフラワーアレンジメントや工作で綺麗に家の中を飾っているまゆみさん宅で、おいしいアパタイザー、楽しいゲームに、日本のケーキ（日本人の職人さんが作っている、まさに日本の味！のケーキ）で、本当に楽しいひと時を過ごさせてもらいました。とんちゃん、まゆみさん、ありがとう！！！来てくれたみんなもありがとう！！！
　* My friend Tomie and Mayumi hosted a baby shower for me last Saturday. We had lots of fun taliking, playing games, eating delicious appetizers and Japanese style cake with whipped cream and strawberries! I really had a great time with my friends! Thank you so much for the shower, Mayumi-san and Ton-chan!

2月3日　節分

2010-02-05T11:09:00.005-07:00

大豆も落花生もなかったので、今年はブラックビーンズで鬼退治。恵方巻きの具は、きゅうり、干瓢、しいたけ、卵、うなぎに生姜。でもマサはきゅうりも干瓢もしいたけも抜き取り、ポールにもしいたけは不評。もう少し味付けを濃くすればよかった。。。ま、とりあえず玄関から鬼も逃げていったことだし、今年も良い年になりそう！
　* We celebrated Setsubun today (if you want to know what it is in English, check out this site; http://haradakun.cool.ne.jp/nihonbunka/setubun.html). We traditionally throw soy beans at a demon to get him out of the house. But since we didn't have them, we used black beans this time. After the demon ran away, we had a whole rolled sushi silent while eating it up, facing the direction of luck for this year which was West-South-West. Masa had fun throwing beans to Paul!

2月1日　お楽しみ到着

2010-02-01T20:50:00.004-07:00

　今日、日本からの荷物が二つ同時に到着！いつものようにマサのしまじろう、食品、雑貨に加えて今回は赤ちゃんの洋服とおくるみのための毛糸と編み針も。赤ちゃんの洋服を見て、初めて”本当に赤ちゃんが我が家に来るんだ～。”と実感。急に嬉しくなってきた私。そして学校から帰ったポールもまったく同じことを。。。見てるだけでみんなをほんわか気分にさせてくれる赤ちゃん服もそろったことだし、あとは主役のあきらくんが無事に生まれてくるだけ！あと7週、ちゃんと育つんだぞ～。
　* We got two packages from my parents today. They send us Masa's books, foods and various stuff I shop online every month. But it was probably the last package for a few months since my they are coming here to help us out in a month! And this time they also sent us some baby clothes. Looking at those clothes reassured both me and Paul that we were actually having a baby here very soon. It made us happy and excited! Thanks for always sending stuff and paying for my bills, my precious parents!

1月29日　表彰式

2010-01-29T19:21:00.006-07:00

今朝はマサの学校で"SOARING　TO　SUCCESS"の表彰式に参加。今回が今年度3回目の表彰式、そしてついにマサがクラスから選ばれ、表彰されることに！自分の授業は絶対にサボらず、私の病院のアポイントメントにも偶然時間が空いてない限り一緒に来ないポールが、初めて教授にかけあって遅刻をするという事態。私も、今日のお祝いご膳はどうする？と昨日からわくわく。またもや親ばかぶりを発揮の私とポール。表彰式では学校の名前が入ったボトルと本、賞状をもらい、全学年が表彰されたあとは、ラッパーが現れる演出。さすが、アメリカ。マサは大きな音に耳をふさいで不快感を示していたけれど、大きい子達はノリノリ。みんな楽しんで1時間ちょっとの表彰式は終了。私はその後Wholefoodsにマサの名前入りの大きなチーズケーキを買いに行き、夕食の用意。久しぶりにロールキャベツやベーコンを使った料理をしたけれど、なかなか美味しかったなあ。オーガニックの肉なら意外に大丈夫かも、と思った一食。毎週一日くらいはお肉を料理してみるかな。。。
　* Paul and I went to Masa's school to attend the ceremonyto see Masa given an award this morning. He was chosen from his class this time, and got to get a certificate, a water bottle which had his school name on, and a book for his leadership, class work, and good attitude. We were so happy to hear that Masa was going to get an award, and set everything up for today. I was kind of surprised when Paul who had never missed his class for my doctor's appontment said he was going to talk to his professor about missing his class... Anyway, we had a fun ceremony with some cool performance and stuff. Then I went to Wholefoods to get "a huge cheesecake" Masa asked for, got home, and cooked some rolled cabbage and some dishes using meat after a long time. It's not that bad cooking meat if it's organic. Of course Masa was very happy and ate really well. I 'll probably start cooking non-vegetarian dishes again if it's not stinky and makes Masa happy like this!

1月28日　新入り

2010-01-28T21:18:00.013-07:00

マサの水泳レッスンから帰って来ると、一足先に学校から帰っていたポールが大そうな笑顔でお出迎え。8時から5時までずっと授業だったはずだし、疲れてるはずなのにずいぶんご機嫌だな～と思っていたら。。。”今日何か大きいもの買ったよ。”と一言。そしてポールの指差すほうを見てみると、”プレステ3”が。
1週間前にX-Boxが壊れて、”これでまさしもゲームゲームって言わなくなるからいいかもね～。”なんて二人で話してたのに。。。意味ない。で、写真は新しい機械に釘付けの二人。そして競技なんてしてないのに、ラクロスの防具を購入（TJMaxで）、お得意のコスプレを楽しむマサ。おもちゃばかり増えていく我が家。。。
　* Paul welcomed me and Masa with a big smile when we came back from Masa's swim lesson this evening. I was wondering what happened since he had a tiring full day of school today. Then he told me he bought something good, and pointed at the shelf above the TV. Yes, I saw a box of "Playstation 3" . His X-Box broke a week ago, and we thought that might be a good reason for Masa not keep bugging us to play video games all the time. We talked about that.....Well, anyway, here are the pictures of our new toy, and Masa and Paul zoning out. Another one is Masa wearing a Lacross body guard, and play "Warrior". We keep buying new toys..... Does anyone know that I hate having lots of stuff in my house?

1月20日　白衣のポール

2010-01-20T20:43:00.002-07:00

　今日、ポールの学校で行われたホワイトコート　セレモニー”。白衣（実際に着ることはない）をもらって、プロ意識を高める儀式らしいけれど、雰囲気は卒業式のよう。他州から両親が来ていた人もいたし、みんなで記念撮影、とすっかり気分はプロの歯医者さん。”2年後には本物の歯医者さんだね～。”という私に”うん、怖いね～。”と返すポール。うん、確かに。。。明日は初めてパートナーと麻酔の打ち合いをするとか。。。実験台が家族じゃなくてよかった～。
　* Paul got his first white coat at White Coat Ceremony today. It is more of a symbol than something the students actually wear, reminding everyone that they will be dentists in only two years. Yeah, it will come pretty soon!

1月18日　食べ放題

2010-01-18T21:47:00.003-07:00

　休日の今日、ランチに3人で食べ放題に！食べ放題なんて行ったのは留学していたとき以来。でも今日は中華でもアメリカンでもなく、お寿司屋さんでの食べ放題。前菜の天ぷらや枝豆から、うどん、巻寿司、にぎりとなんでも注文できて、なんとたったの1500円。さすがに私はにぎりに手は出さなかったけれど、アメリカ風の巻きはどれも美味。どんどん注文できるのもこれまた楽しくて、最後は3人とも疲れて眠くなるほど食べてしまう。。。普段大食を避けているせいか、こうやってたまに反動が。。。で、帰りには前日友人との話に上った韓国人経営のパン屋さんにも寄って、試し買い。3時のおやつに、これまた日本の菓子パンのようにおいしかった～。
　明日からはまたマクロビを柱に健康志向でいきますよ～。
* We had "all you can eat" for lunch at Sushi Katsu. We had ourselves stuffed with tasty tempura, lots of kinds of rolls and nigiri. They have a good selections of menu for all you can eat, and you can order as many times as you want. It was a super deal for $13,99! I want to go back there again before Akira is born!

1月12日　宅カプチーノ

2010-01-12T20:43:00.003-07:00

　クリスマスにポールからもらったカプチーノメーカー（これとガラスの電気ポットが私のクリスマス＆結婚記念日プレゼント）。とーってもおいしいカプチーノが家で飲めるので、クリスマス以来、スタバに行くこともなくなった私。作る過程は少し面倒くさそうだけれど、マメな夫がいつもこだわりの製法（？）でおいしく入れてくれるので、私にとっては◎。あんまりおいしくできるので、カプチーノ用のカップ＆ソーサーもオンラインで購入、ますます張り切るバリスタ、ポール。この次はエスプレッソカップを買おうかな～。
　* We got two pairs of cappuccino cup & saucer since Paul got me a cappuccino maker for our anniversary (which was on Christmas Day). He always makes it so delicious that I don't have to go to Starbucks for cappuccino any more. Besides, I get to drink decaf cappuccino! That's even nicer!
I'll look into getting some espresso cups next...

1月10日　新学期

2010-01-10T18:32:00.003-07:00

　ポールもマサも新学期が始まって1週間。先学期よりもタイトスケジュール、今週の水曜からは実際に患者さんを診たり、とまた一歩本物の歯医者さんに近づきつつあるポール。空手の代わりに月～木と週4回の水泳レッスンに通い始めたマサ。学校でもエネルギーを全部消費できないマサにはちょうど良いエクササイズになってる模様。連れて行く私は面倒だけど。。。
　昨日はポールがボードから帰ったあと、お友達宅で新年会。おいしい手巻き寿司ディナーをご馳走になり、急に冬の北海道に帰りたくなった私。今はホタテがおいしいんだろうな～。
　写真は初めてWhole Foodsで買ったケーキを食べるマサ。日本でパフェが食べたい～！と前日に騒いでいたので、これでごまかしごまかし。。。
　* It has been a week since Paul and Masa started a new semester. Paul's going to be pretty busy this semester, and starting to see patients this week. Getting closer to become a Doc! Masa started taking swim lessons four times a week after school. It is nice that he gets his energy used up before dinner every day.
The picture was taken yesterday, Masa eating a rasberry cheese cake from Whole Foods which I got after he kept asking me to go to Japan to have some delicious parfait. That was the best I could do...

1月1日　明けましておめでとうございます。

2010-01-01T21:23:00.001-07:00

　今年も皆様にとって、素敵な年になりますように！

12月28日～　サンタフェ滞在中

2009-12-31T20:22:00.006-07:00

　初日は移動のみ。二日目は曇りで寒かったので、ネイティブインディアンの博物館と世界の民芸博物館へ。3日目はマタニティヨガのレッスン（私だけ）とジョージア　オキフィーの美術館、とインドアイベント続きだったので、今日はBandellier National Monumentへ。ネイティブインディアンの住居跡をたどりながらのハイキングはなかなか興味深く、マサもはしごを上っていくのが楽しかったようで、あっという間の2時間。午後からはTen Thousand Waves（日本風の露天風呂）で温まり、一年を締めくくり。やっぱり温泉は超気持ちいい！！そして今、新年まであと3時間半というところ、ホテルの部屋でFamili Guy（大人のアニメ）を見ながらダラダラしている私たち。カウントダウンまでマサが起きていられるかわからないけれど、このままのんびり年越し予定。

では皆様、どうぞ良いお年を！！！

* Masa, Paul and I have been staying in Santa Fe for New Year. We've been to Native Indian Art and Culture Museum, International Folk Art Museum, and Georgia O'keffee Museum past couple days, and today we went to Bandellier National Monument where we could see the houses of Native Indians. Masa was very excited to climb the ladders going up to the cave dwellings, so it made us easier to hike the loop trail for 2 hours. In the afternoon, we went to Ten Thousand Waves which had Japanese style outside hot baths. I was soooo relaxed and refreshed for a coming new year. Now it's 3 hours away from the new year, and we are watching "Family Guy". We'll probably keep staying cozy in our hotel room, and do count down for 2010.

Happy New Year for everyone!!!

12月27日　明日からサンタフェ！

2009-12-27T23:06:00.002-07:00

昨日、クリスマスマーケットの仕事でドイツから来ているアネッテ（Ball State留学時代からの友達）、エヴァと我が家でディナーを無事終えて、とりあえず私たちのホリデー交際タイムが終了。今日は家中の大掃除を、そして明日から元旦までは家族3人だけでサンタフェへ。家事を一切しないですむ5日間、超楽しみな私。天候はデンバーとさほど変わらず寒いけれど、ホテルでのんびりゆったり、一年の疲れを落としてこようっと。
　* We had a big cleaning day today although it is traditionally done on the 30th of December in Japan. It's all nice and clean, and I have no worries leaving for Santa Fe tomorrow. We can have a nice start right away once we're back from Santa Fe on the new year's day! It will be as cold as Denver, but I'm sure we'll have a nice lazy time to get all the old stuff off of us, and get energized for next year.

12月25日　クリスマス

2009-12-26T16:55:00.002-07:00

　今年もたくさんプレゼントをもらったマサ。そしてプレゼントのラッピング等に忙しく疲れ気味の私とポール。夜はお友達の家でディナー、とこの日もフル稼動。マサはお友達と遊べるし、ハムも食べられるし、で大満足！
　* Masa was so excited and happy to see all the cool presents from Santa this morning. He got lots of Star Wars toys, a bike, and a wooden castle this year. The castle, especially made him so busy playing once Paul put it all together. In the evening, we went over to our friend's house, had some Ham, and played some games. It was a lot of fun although Paul and I were kind of tired from all the holiday stuff. Well, another Christmas has gone...

12月24日　クリスマスイブ

2009-12-26T16:41:00.002-07:00

　お友達と一緒にサンタさんにお供え（？）するクッキー作り。作っているときにたくさんチョコチップを味見したからか、ただの興奮からなのか、夜ベッドに入ってから鼻血を出したマサ。チョコレートの食べすぎで鼻血が出るということをこちらの人たちは”日本の迷信だよ。”と言うけれど、今日の鼻血は絶対チョコだ！
　* Masa had a fun cookie-making party with his friends today. They were so cute talking about Santa coming to their houses and having the cookies they made. I wonder till when Masa keeps believing the existence of Santa...

12月21日　一足早く。。。

2009-12-21T21:17:00.003-07:00

　私たちからマサへのクリスマスプレゼントのひとつ、自転車を。というのも暖かいのも今日まで、明日からはずっと雪の予報だし、どうせならもらってすぐに乗れたほうがマサも楽しいだろう、と思ったので。案の定、マサは新しい自転車に大喜び、早速3人で近くの大きな教会の駐車場へ。少し寒かったけれど、ガンガン乗り回してご満悦。次に乗れるのは年明けかなあ。
（注：写真のポールのセーターはクリスマスパーティーのコスチューム）
　* Masa got a new bicycle as one of his Christmas presents from us this morning. We decided to give it to him today because it will start snow again tomorrow and stay like that for the rest of the week. We all went to the parking lot of a huge church across the street for him to try out his new bike. He was so excited riding it around, got used to it pretty quickly. Hope he can ride some more before school starts.

12月19日　長い一日

2009-12-20T11:50:00.003-07:00

　この日はボルダー小旅行。特に何を見るというわけでもなく、一番の目的はかなりいけると評判のコーヒーショップ。早めのランチで行ってみると。。。本当に本当においしい！！！私のカプチーノも今までのカプチーノ史中一番。ポールの頼んだフレンチプレスコーヒーは、泥のように濃くってこれまた超美味。サンドウィッチもスコーンもシナモンロールも、そしてマサのスムージーも何もかも文句なし！やはり美味しいものは人を幸せにさせるなあ、とこんな小さなコーヒーショップで再確認。
　その後は少しだけハイキングをして、山の方へドライブ。綺麗な景色を見た帰りにはイタリアンレストランで早めのディナー、家に着いて小一時間休んでからはマサが行きたがっていた映画”Princess and the frog"に。音楽が良かったので行ってよかったけれど、さすがに疲れた最終日。
　* Drove to Boulder to get some good coffee and go hiking. The coffee shop we went to had really good coffee and baked stuff. My cappuccino was the best one in my cappucino history, and the French press coffee Paul had was mud-like thick and black, and tasted so good.
After the lunch we went a little hiking, did an interesting drive going up to the mountains, and sopped at Parisi for early pizza dinner on the way home. AND we also went to see "Princess and the frog" for the last event for Masa. The story was a standard Disney one, but the music was good enough to keep me from falling a sleep.
We had a long day.........

12月18日　Avatar

2009-12-20T11:29:00.002-07:00

　みんなでIMAXシアターへ。この日が公開初日のAvatarを３Dで鑑賞。３Dで見るには最適な映画だったし、技術もすごいな～と感心したけれど、特に映画好きでもなく、ましてサイファイ＆ファンタジーものをそこまで好まない私は途中でうとうと。。。アメリカの映画はドキュメントかノンフィクションじゃなきゃ真剣に見れませぬ。
　* We went to see Avatar at IMAX theatre. It was already half filled with people in the theatre when we got there 30 minutes before the show started. I liked the effect of 3D which went well with the story. It's totally different from the old 3D movies where we wore red and blue glasses. Masa was pretty good throughout the movie although it lasted for 2 hours and 40 minutes, and it put me into asleep...

12月17日　グランパ＆グランマ到着

2009-12-17T21:22:00.005-07:00

　朝7時半着の飛行機でインディアナから訪ねてきてくれたポール両親。マサはグランパたちからのクリスマスプレゼントを今日開けられるということを知っていたので、起きた時から大興奮。早速プレゼントを開け、二人に息つく間も与えず”遊ぼう遊ぼう”攻め。早めのマクロビランチの後に曾おばあさんから頂いたおこづかいを持ってトイザラスへ行って騎士の衣装を買った後、ダウンタウンのモールを散歩、その足でVesta Dipping Grillというレストランでディナー。サラダから始まってデザートまで、私たちのデンバー居住歴の中で一番のご馳走を堪能。まじめに”おいしかった！！！”　ありがとう、ポール父＆ポール母！！
　* Paul's parents came in town this morning from Indiana. Masa has been so looking forward to seeing them and opening his Christmas present from them for past couple weeks. He got a huge Star Wars ship, and kept asking them to play with him. After lunch, we went to Toysrus for Masa to buy some stuff with the money he got from his great grandma. He got a knight's costume which came out to be too small for him even it said 4+ size... Anyway, after some shopping we went downtown, brwosing the 16th Street Mall, and had dinner at Vesta Dipping Grill. Their food was excellent from the salad to the desert. It was the best food we had had since we moved here. Many thanks to Mom and Dad!

12月12日　もう少しでクリスマス

2009-12-12T21:26:00.002-07:00

　感謝祭の頃からずっとひいていた風邪も治り（かけ）、また普通の生活に戻りつつある私。そして火曜日に無事この学期を終え、水曜から3日間スノーボードに行っていたポール。そして12月に入り、空手をやめてまた水泳のレッスンを始めたマサ。それぞれ小さな変化を経て、今日からやっと3人揃っての”冬休み”に突入。やっとクリスマスツリーも買いに行き、ポールとマサで飾りつけ。写真にあるポインセチアはユタ在住、私の大叔母の女学校時代のお友達ご夫妻から贈っていただいたもの。来週はポールの両親も遊びに来るし、我が家のホリデーもますます本格化。
　* I just got over the terrible cold with serious coughs and stuffy nose which had lasted for more than two weeks. It was pretty hard dealing with Masa who was full of energy and staying with me all day. Paul was done for this semester on Tuesday, but he went snowboarding right after that for 3 days. So, today was the first day of winter break for three of us together. We finally got a Christmas tree, and reorganized the house for Christmas. Now our house smells so good, and looks pretty nice with all the red and green colors!

11月29日　連休最終日

2009-11-29T20:33:00.003-07:00

朝、私が目覚めるとポールが来て”マサとこれから山に行ってくるから”。一瞬”私も行きたい！”と思ったけれど、これから準備に30分以上かかる私を二人が待てるはずもなく、4－5日前からの風邪でかなり咳と鼻水にやられている私の体調を考えると、今日はゆっくり休んだ方がいいかも、と自分でも意外にあっさり諦め、留守番することに。で、二人はMt. Evansの中腹にあるEcho Lakeの上（完全に凍っている）で遊んだり、そりを持ってハイキングをして、滑って降りてきたり、と大いに楽しんだ様子。帰りがけにはIdaho Springsに寄ってピザを食べ、大満足で帰ってきたマサ、その後さっちゃんとあーちゃんが遊びに来てくれてますますテンションを上げ、今日は久しぶりに午後9時過ぎまで寝付けなかった。。。明日からの冬休みはどうなるかな～。。。
　* Masa and Paul went to Mt. Evans to play in the snow. They drove up to Echo Lake which was completely frozen, played on the ice, hiked up quite a bit, and sleded down back to the lake. On the way home, they got off the high way in Idaho Springs, and had a famous pizza at Bojo's. Sounds like they had so much fun without me. Well, I also enjoyed my time doing ordinary stuff without any interruption. It was a nice down time for me before Masa's winter break begins (which is tomorrow!).

11月28日　ポールのアニメ

2009-11-28T18:31:00.004-07:00

　昨日の午後の話。ポールがマサそっちのけで粘土に熱中、真剣に写真を撮っているので何をしているのかと思ったら、アニメーション撮影だったらしく、つい先ほど写真をつなげてポール初のアニメが完成。久しぶりの連休、何していいかわからなくなってきてるのかな。。。
　* Experimental animation films by Paul! He made the characters with Masa's clay, and took pictures and put them together. Too much free time during the holiday???

11月28日　Ｍ＆Ｍ’ｓ　クッキー

2009-11-28T13:23:00.009-07:00

昨日、マサがお店で大きいクッキーを欲しがっていたとポールから聞き、特別にＭ＆Ｍ’ｓのクッキーを作ることに。普段マクロビのクッキーしか作らない私、バター入りのクッキーの型作りをすっかり忘れ、ポールとマサが型作ったあとに平たく潰してしまったら。。。焼きあがった頃には全部くっついて一枚のでかでかクッキー！でも普段こんなクッキーは食べさせてもらえないマサ、大喜びでホイップクリームをつけ、ポールと一緒におやつタイム。オーガニックのＭ＆Ｍ’ｓクッキー。体によさそうな悪そうな。。。
　* Masa and I made organic M&M's cookies this morning. But all the cookies were sticked together and became one huge cookie since I pressed them down to flat before baking. I just forgot how to make buttery cookies..... Now I remember it just melt and flatten by itself.... But Masa was very happy eating those cookies he didn't usually get to eat. That only matters!

11月26日　感謝祭

2009-11-28T12:39:00.002-07:00

　今年の感謝祭はまゆみさん＆チャールズ宅にお呼ばれ。今まで食べた中で一番、というほどおいしかった七面鳥をごちそうになり、子供たちも汗をかくまで遊びまわり、最後に工作までさせてもらい、記念撮影で楽しい感謝祭の締めくくり。まゆみさん、ありがとう～！
　* We were invited to Mayumi & Charles's for Thanksgiving dinner. The turkey they got from Wholefoods was the best I'd ever had. It tasted very fresh, and had no animal-stinkness. Masa went back to the counter two times for that turkey! Kids got play a lot, and the parents had lots of fun talking and drinking. Many thanks to Mayumi & Charles!

11月24日　玄米甘酒

2009-11-24T20:11:00.004-07:00

　先週初めて作ってみた玄米甘酒。有機玄米麹（マクロビショップで購入）と有機玄米で炊いたお粥を混ぜて炊飯器で６時間発酵させると、想像を絶するほどの甘〜い甘酒に変身！これは最近のマクロレシピの中でも一番のヒット！

　* Home made genmai (brown rice) amazake I'm falling in love with recently. Used only brown rice koji and soft cooked brown rice, and fermented in a rice cooker for 6 hours. It turned out to be amazingly sweet!!! I love it so much that I can't help putting the picture of it.

11月22日　ケガの絶えないマサ

2009-11-22T21:50:00.004-07:00

　午前中、マサの冬物を買いにＯｓｈ　Ｋｏｓｈへ。感謝祭以降はセールで混雑するアメリカの小売店、ポールも私も行列と人混みが苦手なので、すでにマサのクリスマスプレゼントも揃え、今日が今年最後の買出し。今回珍しく自分でいろいろ手に取り、これがいい、あれはダメ、と物色していたマサ。学校に行くようになって”かっこいいものを着たい！”という心が出てきたらしい。一人前～。
　さっさと買い物を終わらせて、予定していたおすし屋さんに行くと、日曜が定休日。マサがあまりに嘆くので、もう一軒行ってみると、日曜は4時開店。。。ますます怒るマサにお腹が空いてイライラするポール、結局近場のＣｈｉｐｏｔｌｅで大人はブリトー、マサはマクドでハンバーガーにポテトでランチ。久々に遺伝子組み換え食品をた～くさんお召し上がり。ま、たまにはこんなことも。。。

　家に帰ってからは息をつく間もなく、最近見つけた近くのＰｕｍｐ　Ｔｒａｃｋへ。でも1週間前の雪のせいか、土がドロドロ。マサはスクーター、ポールはインラインスケートでリンクへ移動、鬼ごっこをし始めると。。。興奮して一生懸命逃げ回っていたマサ、つまずいたかなんだかで、1ヶ月前に痛めた左足の甲をまたもやひねってしまったらしく、それから間もなく退散。家でもすんなり動けず夕方は映画鑑賞の3時間。明々後日から冬休みが始まるというのに、またもやケガで出かけられないのか。。。とポールはうんざり。夏休み前は腕を骨折してるからなあ。。。私に似て怪我の絶えないマサ。。。早く治ればいいな～。

11月21日　一段落と思いきや。。。

2009-11-21T17:57:00.005-07:00

一昨日のアポイントメントで毎週のようにあった私の病院通いも一段落。首の左のリンパ節に前回から生息していると思われる乳頭がんがようやく見つかり、一昨日甲状腺がん手術専門の先生とのコンサルテーションを終え、出産後に手術しましょうか、という結論に。ハイリスク妊娠検診で初めは”どうして内分泌医と毎回会わないといけないの？”と不機嫌になっていたけれど、この内分泌医の先生がとても私のことを気にかけてくれ、良くしてくれるのですっかり信頼、ドクターの方針通りにプロセスを踏み、ここまで来た私。妊娠中に首の検査をしたくないと申告した私に直々に電話をくれ、私の意見（というかほとんど文句）を長々と聞いて理解を示してくれた上で、ドクターの考えるプランがなぜ私にとっても最良なのかを私の納得いくまで説明してくれたので、本当にこのドクター　バーバーには感謝。超音波の後の細胞診では乳頭がんだとわかり、”今まで高かった腫瘍マーカーの原因がわかってよかったわ！しかも一番扱いやすい場所でね！”と。これまで4年間、高い腫瘍マーカー値に少なからずともおびえていた部分が私にもあるので（肺や骨に転移ということもあるので）、今回きちんと場所が確認されて、正直ホッとしていたりもして。一昨日の外科医とのコンサルテーションでは、触診でわからないほど小さいこと、1ヶ月で大きさがまったく変わっていないこと、そして一番性質の良い良い甲状腺がんなので、あせって手術する必要性はない、との結論に。私のように若くて健康な人は甲状腺がんが命に関わるということはないので心配はいらない、とも言われ、また一段と安心して帰宅。この外科医のドクターもとても腕のよさそうな人で、”もし夫が一緒に話を聞きたいと言ったら、もう一度時間をもらえるか”と聞くと”いつでもどうぞ”と名刺をくれ、事務の人も紹介してくれるほど真摯な対応。（帰ってポールに聞くと”別に会わなくても。。。”という答え。。。拍子抜け。）まあ基本的にはダラダラ行ってきたマクロビや、ずっとやってみようかなと思っていた代替療法を実践して、手術の日程が確定するまでに自然退縮させたいな～と思っているけれど、最悪手術になったとして、まあアメリカで手術体験してみてもいっか、と考えられるほどに私の考えも成長。そして、これで年内のアポは12月3日のお腹の超音波（臍帯単一動脈のために赤ちゃんの発育を見るため）と15日の妊検の2回！かなり気が楽になった私。。。

だったけれど、今日。。。。。。。

久しぶりに結構なストレスが。。。

最近気になっていたマサの態度が遂にポールの堪忍袋の緒を切り、家中いや～な雰囲気に。。。まったく裏表がないのはいいけれど、周りの空気をまったく読まずに自分の言いたいことをすぐ口に出す、人の言うことを聞かない、自分の思うとおりにならないとしつこく要求し続けるというＫＹぶり。空手のレッスンでも静粛な空気の中、先生に対してまるで友達のように話しかけたり、ヘラヘラ笑いながらふざけたり、本当に躾をされていない子供の代表のような振る舞いをして私を辱しめるマサ。数日前は”喋りすぎ”のメモを学校からもらってきたし（サインをして学校にまた提出）、毎日”（ゲームができる）週末まであと何日か”　とうるさいうるさい。。。そして今日、日本人補習校の説明会に私が出かけている間、久しぶりにマサと二人きりになったポールがかなり久しぶりにイライラの絶頂へ。。。私が家に帰るとものすごい顔で”もうマサを一緒にいるのはごめんだ！！”と。午前中ずーっと”遊ぼう遊ぼう”攻撃に”ゲームをしないのか？”としつこく迫り、その上ポールの言ったことをまったく聞かず、ここまでポールを怒らせたマサ。結局ゲームがすべてに悪い影響を与えている、ということでプレステもＸ－Ｂｏｘも撤去。もう家でビデオゲームはしないことに。珍しくポールも”自分が間違えた”と。早いうちにゲームをさせてしまったからゲームのことしか考えないようになってしまった、と後悔。マサがこうなったのは私たちがあまりにもマサの意見を聞きすぎて、しっかり聞かせることをしなかったからだ、と今更ながら思い知らされる。午後からあったお友達のテコンドーバースデーパーティーでも、先生に何度となく”静かに！”と言われ、態度の悪さも指摘される始末。。。パーティーの帰りにはチョコレートとカプチーノを買って帰り、カフェインで少しでもこのストレスを解消させようとしている私の体。。。本当ならワインでも飲んですっきりさせたいところだけど。。。来週の水曜から1月5日までなが～い冬休みに入るマサとどう過ごすか。。。新たな課題。。。まったく次から次へと。。。

* I had been having all kinds of tests for my neck past couple weeks, and was done for the time being after the last visit two days ago. In conclusion, I have papillary thyroid cancer on my left side of lymphnode which has been there probably before my thyroid and right lymphnode were taken out. As I wrote in this blog before, I was very skeptical about doing the tests on my neck with my OBGYN appointments at the beginning. But since I found that one of the doctors was very nice, caring and trustworthy, I decided to go through the process she wanted me to have. So, I had an ultrasound on my neck, had a biopsy on some calcification stuff on my left lymph node, and met a surgeon who specialized for thyroid cancer. To tell the truth, I was happy to find out why my thyrogrobulin level had been high since I had a surgery and couple radiation therapy. My endocrinologist was also happy to be able to find it out in where it's easier to be removed than in bones or lungs. In a consultation with a surgeon two days ago, we agreed on having a surgery probably a month after the baby is born. He said that papillary is the best type of thyroid cancer to have, the size has been exactly the same as a month ago, so no hurry to remove those, and it's not a life-threatened disease for young healthy people like me. After all the appointments I had so far, I felt so released and relaxed....

Until...this afternoon I got from the orientation for Japanese Saturday School which Paul and I think to put Masa in next year...

Well, I'd been kind of being sick hearing Masa whining and not listening to me at all these days. But today, it finally made Paul really mad, and made him put all the video games away. I have realized that we, the parents let him grow that way. And today, Paul admitted that he made a mistake letting Masa start playing video games in the early age. There is nothing but video games Masa talks about everyday, and asking us how many days till the weekend when he can play video games. Besides, he started asking Paul to play video games instead of himself during the week so that he can at least watch the games. It's not all about the video games though. I think we did listen to his opinion too much, and not make him listen to us enough. So he became towards a opinion-teller than a good listener. He embarrassed me so many times at Karate lessons by not listening or paying attention to what his teacher said, making a noise, talking to his teacher when he was not supposed to..... Also, we got a "too much talking" note from school couple days ago. It's obvious that he doesn't pay attention to the atmosphere around him, and start talking whenever something comes up to his mind. At his friend's birthday party this afternoon, he was asked to be quiet a few times from the Taekwon Do teacher (It was a Taekwon do party.), and pointed out his bad attitude after things didn't go as he wanted to be. Like I said before, nothing is really his fault. It just brought me and Paul a hard time to change the way raising our child. Basically with more discipline..... I couldn't help getting some chocolates and cappuccino on the way from the party to calm myself down. Hopefully I get to feel comfortable being with Masa during the long vacation starting next Wednesday... Human beings can never stop learning things one after another...forever....

11月15日　この週末

2009-11-15T20:35:00.005-07:00

金曜日にポールが今期ボードの初滑りに行ってから、一気に雪が積もり、今日はマサのボード初体験。トイザラスでプラスチックのボードを買って近くの公園で試したところ、なかなか筋が良い！いつものように親ばかで”まさしはかなりいけるんじゃないの？”と密かに思う私、期待は膨らみ”このあとすぐにでもスポーツ用品店に行って、本物のボード一式を買ったらどうかな”とポールに相談。でも何回か滑った後すぐに飽きてボードをそり代わりにし、それから延々とそり遊びに夢中のマサ。。。結果、今シーズンはこのおもちゃボードで遊んで、来年から本物のボードをする、ということに。とにかくマサが楽しむことを一番に、というポールの考えに押された私。ポールが今年もシーズンパスを買ったので、マサを一緒に連れて行ってもらって、私は麓のクラブハウスのジムで山を見ながらウォーキングでもできたら素敵！と思っていたけれど。。。まあ、しょうがないか。来年、満を持してボードのレッスンに挑むとしよう。
　* Masa had his first snowboarding experience today. We bought him a plastic snowboard at Toysrus, went to the park near our house, and let him try it. He was pretty good at keeping his balance, and had a good stance for the first time. I was wondering if he was gifted for snowboarding, and in that case, we should get him a real snow board and put him in lessons... As always, I overestimated my son's ability... Masa soon got bored snowboarding, started using his board as a sled, and kept going and going for about an hour. We decided to let him play with the toy-snowboard for this season, and maybe try real boarding next season. ...Honestly, I just wanted Paul to take Masa to the mountains with him so that I have more time to relax... Well, my loving husband said that he would take Masa to some small hills, and teach him snowboarding any time. That should be good enough.

11月7日　ダートバイク＆ロッキー国立公園

2009-11-07T19:43:00.006-07:00

11月にしてはとても暖かかった今日、マサとポールの自転車2台を持ってLyonsのダートバイクコースへ。最初はペダルなしで試していたマサも、帰る頃には立派にペダルをこいで、自由自在！自転車はいまいち苦手っぽかったので、楽しくそれが克服できてよかった～。そしてその足でロッキー国立公園に行き、エルク（鹿のような動物）を見て、少しだけお散歩。1ヶ月前とはまた違って、雪が少しかかるロッキーもまた美し。空の青と山の緑（茶色）に雪の白、これ以上ない自然の風景！
* Masa, Paul and I went to Lyons to check out the dirt bike course today. Paul had so much fun riding on bumps and doing air. Masa on the other hand, was kind of hesitating going over the bumps first. So, he tried going without the pedals, practiced some, and towards the end, he was actually pedaling and going over the bumps! We all are so happy that Masa finally got to feel confortable riding his bike. After the fun bike ride, we went up to Rocky Mountain National Park. We got to see some elk, and beautiful scenery. What a fun Saturday!

　

10月31日　ハロウィン’09

2009-10-31T21:43:00.004-06:00

　今年もあーちゃんの近所を一緒に回らせてもらい、夕食までご馳走に。昨日ダースベイダーになって、仮面とケープがイマイチ気に入らなかったマサは、去年と同じ黒のスパイダーマンでTrick or treating。いつもと同じようにたくさんお菓子を集めて満足気なマサ。今年は私に取られないぶん、長くこのお菓子を堪能できますぞよ。
　* Masa went trick or treating with Alex and his cousins and friends just like last year. He was going to be Darth Vader this year, but he was sick of fixing his mask and cape at the party last night. So, he decided to be black spiderman again. After trick or treating, Alex's grandparents had all of us for dinner. Kids were playing, and adults were chatting, eating and drinking... We all had a wonderful time!

10月30日　ハロウィン前夜祭

2009-10-30T18:59:00.003-06:00

　根っからパーティー好きなポールとマサ、念入りに準備をしてハロウィンパーティーへ。学校から帰って二人ともかなり長いこと外で遊んでいたので、疲れているはずなのだけれど。。。まあ、明日は土曜日だから遅くなってもどうってことはないので、私はお風呂に入って、のんびりヨガの勉強でもするかな。3人それぞれ楽しむ金曜の夜。なんて素敵！
　* Paul and Masa just left for Haloween Party at Paul's friend's. It's so nice that they go to parties together, and I have my own time alone to sit around, take a bath and relax, and maybe read some books. It works out for all three of us! What a wonderful Friday night!!

10月29日　大雪

2009-10-30T16:42:00.005-06:00

　前日からの大雪でポールとマサの学校が臨時休校だったこの日。ポールからうつった風邪がピークを迎えていた私には願ってもいない休養日に。回復にちょうど良いチャンス！と一日中ゴロゴロするはずだったのに、急にうどんすきが食べたくなり、身支度をして近くの韓国スーパーへ。外は北海道の1月のような大雪で、とっても綺麗。そしてとってもとっても寒く。。。帰ってから猛烈に喉が痛くなってしまう私。どうして一日くらい休めないのか。。。でもうどんすきはおいしかった～。（もちろん肉なしで）

　そしてこの前日に判明した赤ちゃんの性別。やはり男でした。かなり念入りな超音波診断で、すべて正常だけれど、厄介なことに通常2本ある臍帯動脈が1本しかないというので、また2ヵ月後くらいに再度超音波検査。他に問題がないので染色体異常の可能性は少ないけれど、妊娠の1パーセントくらいにあることらしく（単一臍帯動脈）、あらあら。。。といったところ。マサも臍帯が普通の半分の長さで巻きついていたための帝王切開だったし、へその緒にはしてやられてばかり。でも大きさは標準でよく動いているし、このまま元気に育ってもらって、マサの立派な弟になってもらわねば。あとは名づけに本腰を入れるだけ！

* We had a heavy winter storm past couple days. And due to the storm, Masa and Paul had a nice bonus holiday yesterday. They played outside, and made a big fort, and had fun playing a snow ball fight while I was staying in the house wrapped around in the fleese blanket. Although the cold weather didn't do any good for me who's been having a little cold for a week, it was so beautiful and calming to see everything covered with snow! I felt like I was back home in Hokkaido.

10月25日　ハロウィーンへ向けて

2009-10-25T20:34:00.012-06:00

先週の土曜日、今週の土曜日と2週連続でBerry Patch Farmへ。先週はお友達とわいわい、今週は家族でのんびり田舎を楽しんで、帰りにはおいしい有機かぼちゃや野菜を買ってみんな大満足。2週間前にしてようやくハロウィンモードになってきた我が家。昨日はやっとパンプキンも彫って、あとは1週間後のキャンディ集めを待つだけ！
* Masa's been having fun going to Berry Patch Farm for getting some Haloween feelings for the last two weeks. Masa and I went there with our friends last week while Paul was in Delaware, and yesterday, we all went there to get some pumpkins and vegetables (organic!) for us to eat. Their orange kabochas are amazingly sweet and good for any kind of dishes like soup, tempura, and dumplings. I'm so happy to find this place!
I'm sure I'm going to drive for 30 minutes just to get some veggies from now on.

10月11日　”Eating”

2009-10-11T20:27:00.005-06:00

これは、今日ポールと二人で見た番組（実際はDVD）のタイトル。大筋は”RAVE　Diet”と言って、生の野菜や果物を食べ、動物性食品を一切摂らず、ベジタブルオイルもなし、エクササイズを規則正しくする、という食生活運動の広告のようなものなのだけれど、内容はかなりショッキングなものがたくさん。癌や動脈瘤などの生活習慣病が自然に治った、とかそれぐらいなら普通にあるけれど、私たちが動物を食べることがどれほど地球温暖化を後押ししているか、とかどれほど動物由来の疫病（インフルエンザや狂牛病、HIV、コレラ、マラリアなどなど）の流行を促進しているか、とか私が”菜食主義”と聞いて思い浮かべたことのないことばかり。正確な数字は覚えていないけれど、70-80パーセントのアメリカで栽培されている穀物は、食用動物の餌用だとか、1年で食用動物にかけている水の量がどれくらいだとか、まあ数字で見るとホント、”こりゃえらいこっちゃ”。。。と驚き呆れてしまうほど。一頭の牛を食べるのに費やされるエネルギーはどれくらいで、それは森林伐採を何ヘクタールするのに相当する、なんてことも出ていて、環境問題を少しでも考える人がこの番組を見たら、即効ヴィーガンになるんだろうな、と思いつつ鑑賞。政府の助成金がなかったら、450グラムのステーキは7000円もするらしい、とも言っていたっけ。すべてはお金を回すためにこの”大食肉食産業”を政府が支えているのか～、とある意味感心したりもして。でも、ただ単に体に良くないから、という理由で菜食主義をするのは難しい（と私は思っている）けれど、環境問題や政治的な策略を考えたら、もう少し真剣に菜食に変われそうだなあ、と思わせられた番組でした。
　* Paul and I watched a documentary called "Eating" produced by Mike Anderson this evening. It was presented as part of PBS's annual fundraising activities, but the show was worth the interruptions. It's not unusual to hear that the major modern diseases like cancer or heart attack can be naturally cured because of changing the diet. I've read lots of books saying that kind of stuff. But this show actually gave me lots of new information from ecological and political point of view. It said that 80% of corn and 70% of soybeans grown in the U.S. are for feeding the animals we eat, and that tons of fresh water are also used to raise those animals. And as we already know, lots of wild animals have been killed to protect them. If we don't eat animal products, it means we are acting to stop global warming. That sounds nice! It motivates me to become a real vegan in the future. And another thing I was surprised was that a pound of steak meat actually costs $70 without all the various government subsidies. The system of "Eating until you get full" and "eating a lot of animal products" might be a scheme by the U.S. government to consume as many plants and animals as possible to make a good economy... If it is, it's very interesting to see how our diet is related to the politics. I don't remember all the details of that show, but you can kind of see what we watched:

10月7日　ご先祖様さま

2009-10-07T13:10:00.005-06:00

数日前、赤ちゃんの名前を決めるのにネットサーフィンしていたところ、私の曽祖父の発言が載っているページに遭遇。というのも、いつも万が一”坂東”姓に戻ったときのことを考え、両方の名字に合う名前を探すのが私の名づけの第一歩。”坂東”に合う名前を考え、試しに曽祖父の名前を入れてみると永田町で働かれているケンさんのHPの中の”「日本固有の領土」の起源”という記事http://kenuchka.paslog.jp/article/1163360.htmlへポン。私が生まれて2ヵ月後に亡くなっているので写真でしか見たことがなかったけれど、この記事に載っている発言を読んで、ひいおじいちゃんの存在が身近に。最近、ハイリスク妊検云々で弱気になっている私を見たら何て言うだろう？とふと考えると。。。怖い怖い。。。私の曽祖母もとても立派な人だったけれど、何ごとにも信念を持ってまっすぐ進んでいった明治の人々の心意気をお手本に、私ももっとしっかり生きたいなあと思った最近の出来事。
　* I came across the page of "The origin of Japanese proper territory" the other day while browsing the internet. There was a speech about the Northern Territories issue given by my great grand father who was a senator from Hokkaido. It was very fine and sophisticated Japanese comparing to one we use now. Besides, I could see him considerably thinking about the people who suffered from losing their land. The article also said that he was one of the few liberal politicians at that time, and supported female suffrage. I was so happy to find the article since I really didn't know much about my great grand father who passed away two months after I was born. And it also made me feel that I should have a strong faith on what I do like my great grand father, and not bother worrying about the test results each time I have a check-up related to my previous cancer.

10月2日　寿司パーティー

2009-10-03T21:12:00.005-06:00

この日のためにお急ぎ便で購入した新しい炊飯器（やっと！）で、寿司パーティー。今回はポールの学校の１年上のクラスの４人＋子供たちやらボーイフレンドの７人。私が餃子、ポールが寿司を担当したけれど、どちらもほとんど残らず大盛況。ご飯の後のロックバンド（ゲーム）でも、３歳から３０いくつまで、みんなノリノリでお楽しみ。興奮したマサは１１時半まで遊び続け、そのまま倒れるように就寝。この体力にはいつもながら恐れ入る。。。
* First sushi party using our new rice cooker!

10月1日　初道場

2009-10-01T20:36:00.002-06:00

　今月から空手を始めることにしたマサの初レッスン。。。なのにカメラを忘れて練習風景は撮れなかったので、帰宅後、道着を着ているマサの姿を撮影。45分のレッスンでは、念入りな準備運動（腹筋、腕立てなどなど）の後、足の運び、それに手をつけたり足（キック）をつけたりで結構本格的。念願の空手がようやくできたマサは真剣そのもので練習に参加、そしてこれまた親ばかだけれど、”うちの子、なかなかセンスいいかも。”と思う私、それぞれに楽しんだ45分。これを週に2回していたら、マサの黒帯も夢じゃないかな？
　* Masa had his first Karate lesson today. It was a 45-minute lesson with plenty of warm-ups, and basic Kata practices. He was very serious about practicing, and did a great job for the first time. It made me excited, and think what if he would get a black belt very soon...... I know I felt the same way when Masa started his swim lesson... Silly parent... But it was all good that Masa enjoyed his very first lesson so much!

ただのブログ

3月24日 Canyonlands National Park

3月24日 道すがら

3月24日 Arches National Park

3月24日 Colorado National Monument 2

3月24日 はるちゃんとの旅行 Colorado National Monument 1

3月23日 とりあえず

3月12日 ある日のあきら

3月12日 最近の趣味

3月12日 あきら1歳

2月16日 あきら

2月11日 札幌JET同期会

2月10日 パソコン新たに

2月1日 初カッピング

1月29日 ついに初シルクドソレイユ！

1月29日 続き

1月28日 怖がりあっき

1月22日 今日の兄弟

1月22日 あきら その２

1月22日 デンバーに帰ってきてからのあきら

もうすぐ新年！

１１月２３日 あきらも一緒に

１１月２３日 焼き芋大会

11月２３日 北海道の秋

11月1日 ハロウィン、そして日本へ。。。

10月30日 秋の味覚

10月30日 やっぱりかわいい兄弟

10月30日 最近のマサ

10月30日 最近のあきら

10月30日 秋のコロラド

10月2日 St. Mary's Glacier-2

10月2日 St. Mary's Glacier-1

9月25日 Mt. Evans-2

9月25日 Mt. Evans‐1

9月19日 おもちゃじゃなくても。。。

9月19日 遊ぶあっき

9月19日 最近のあっき

9月3日 紙好きあっき

9月3日 マサと空手

8月21日 寿司ディナー

8月20日 とりあえず

8月20日 まーちゃんと

8月20日 山での写真 Part 2

8月20日 GrandpaとGrandmaとの週末

8月20日 マサ＆あっき

8月20日 誕生日

8月20日 6歳まであと3日のマサ

8月20日 久しぶりに。。。

5月12日 お天気が。。。

5月9日 母の日

5月8日 最近のあきらとマサ

4月28日 術後2日目

4月25日 最近のマサとあきら

4月18日 春到来

4月17日 手術まであと9日

4月13日 抱っこ抱っこ抱っこ。。。

4月8日 おばあちゃんの誕生日

4月4日 ゴルファーマサ

4月3日 入園式

3月25日 退院後のあきら

3月12日 あきら誕生！

2月26日 CR-V帰還決定！

2月25日 出産日決定！

2月19日 宅配和定食？

2月17日 バレンタインウィークエンド

2月6日 ベイビーシャワー

2月3日 節分

2月1日 お楽しみ到着

1月29日 表彰式

1月28日 新入り

1月20日 白衣のポール

1月18日 食べ放題

1月12日 宅カプチーノ

1月10日 新学期

1月1日 明けましておめでとうございます。

12月28日～ サンタフェ滞在中

12月27日 明日からサンタフェ！

12月25日 クリスマス

12月24日 クリスマスイブ

12月21日 一足早く。。。