Sunday, November 22, 2009

11月22日 ケガの絶えないマサ




 午前中、マサの冬物を買いにOsh Koshへ。感謝祭以降はセールで混雑するアメリカの小売店、ポールも私も行列と人混みが苦手なので、すでにマサのクリスマスプレゼントも揃え、今日が今年最後の買出し。今回珍しく自分でいろいろ手に取り、これがいい、あれはダメ、と物色していたマサ。学校に行くようになって”かっこいいものを着たい!”という心が出てきたらしい。一人前~。
 さっさと買い物を終わらせて、予定していたおすし屋さんに行くと、日曜が定休日。マサがあまりに嘆くので、もう一軒行ってみると、日曜は4時開店。。。ますます怒るマサにお腹が空いてイライラするポール、結局近場のChipotleで大人はブリトー、マサはマクドでハンバーガーにポテトでランチ。久々に遺伝子組み換え食品をた~くさんお召し上がり。ま、たまにはこんなことも。。。

 家に帰ってからは息をつく間もなく、最近見つけた近くのPump Trackへ。でも1週間前の雪のせいか、土がドロドロ。マサはスクーター、ポールはインラインスケートでリンクへ移動、鬼ごっこをし始めると。。。興奮して一生懸命逃げ回っていたマサ、つまずいたかなんだかで、1ヶ月前に痛めた左足の甲をまたもやひねってしまったらしく、それから間もなく退散。家でもすんなり動けず夕方は映画鑑賞の3時間。明々後日から冬休みが始まるというのに、またもやケガで出かけられないのか。。。とポールはうんざり。夏休み前は腕を骨折してるからなあ。。。私に似て怪我の絶えないマサ。。。早く治ればいいな~。

Saturday, November 21, 2009

11月21日 一段落と思いきや。。。

 一昨日のアポイントメントで毎週のようにあった私の病院通いも一段落。首の左のリンパ節に前回から生息していると思われる乳頭がんがようやく見つかり、一昨日甲状腺がん手術専門の先生とのコンサルテーションを終え、出産後に手術しましょうか、という結論に。ハイリスク妊娠検診で初めは”どうして内分泌医と毎回会わないといけないの?”と不機嫌になっていたけれど、この内分泌医の先生がとても私のことを気にかけてくれ、良くしてくれるのですっかり信頼、ドクターの方針通りにプロセスを踏み、ここまで来た私。妊娠中に首の検査をしたくないと申告した私に直々に電話をくれ、私の意見(というかほとんど文句)を長々と聞いて理解を示してくれた上で、ドクターの考えるプランがなぜ私にとっても最良なのかを私の納得いくまで説明してくれたので、本当にこのドクター バーバーには感謝。超音波の後の細胞診では乳頭がんだとわかり、”今まで高かった腫瘍マーカーの原因がわかってよかったわ!しかも一番扱いやすい場所でね!”と。これまで4年間、高い腫瘍マーカー値に少なからずともおびえていた部分が私にもあるので(肺や骨に転移ということもあるので)、今回きちんと場所が確認されて、正直ホッとしていたりもして。一昨日の外科医とのコンサルテーションでは、触診でわからないほど小さいこと、1ヶ月で大きさがまったく変わっていないこと、そして一番性質の良い良い甲状腺がんなので、あせって手術する必要性はない、との結論に。私のように若くて健康な人は甲状腺がんが命に関わるということはないので心配はいらない、とも言われ、また一段と安心して帰宅。この外科医のドクターもとても腕のよさそうな人で、”もし夫が一緒に話を聞きたいと言ったら、もう一度時間をもらえるか”と聞くと”いつでもどうぞ”と名刺をくれ、事務の人も紹介してくれるほど真摯な対応。(帰ってポールに聞くと”別に会わなくても。。。”という答え。。。拍子抜け。)まあ基本的にはダラダラ行ってきたマクロビや、ずっとやってみようかなと思っていた代替療法を実践して、手術の日程が確定するまでに自然退縮させたいな~と思っているけれど、最悪手術になったとして、まあアメリカで手術体験してみてもいっか、と考えられるほどに私の考えも成長。そして、これで年内のアポは12月3日のお腹の超音波(臍帯単一動脈のために赤ちゃんの発育を見るため)と15日の妊検の2回!かなり気が楽になった私。。。

だったけれど、今日。。。。。。。

久しぶりに結構なストレスが。。。

最近気になっていたマサの態度が遂にポールの堪忍袋の緒を切り、家中いや~な雰囲気に。。。まったく裏表がないのはいいけれど、周りの空気をまったく読まずに自分の言いたいことをすぐ口に出す、人の言うことを聞かない、自分の思うとおりにならないとしつこく要求し続けるというKYぶり。空手のレッスンでも静粛な空気の中、先生に対してまるで友達のように話しかけたり、ヘラヘラ笑いながらふざけたり、本当に躾をされていない子供の代表のような振る舞いをして私を辱しめるマサ。数日前は”喋りすぎ”のメモを学校からもらってきたし(サインをして学校にまた提出)、毎日”(ゲームができる)週末まであと何日か” とうるさいうるさい。。。そして今日、日本人補習校の説明会に私が出かけている間、久しぶりにマサと二人きりになったポールがかなり久しぶりにイライラの絶頂へ。。。私が家に帰るとものすごい顔で”もうマサを一緒にいるのはごめんだ!!”と。午前中ずーっと”遊ぼう遊ぼう”攻撃に”ゲームをしないのか?”としつこく迫り、その上ポールの言ったことをまったく聞かず、ここまでポールを怒らせたマサ。結局ゲームがすべてに悪い影響を与えている、ということでプレステもX-Boxも撤去。もう家でビデオゲームはしないことに。珍しくポールも”自分が間違えた”と。早いうちにゲームをさせてしまったからゲームのことしか考えないようになってしまった、と後悔。マサがこうなったのは私たちがあまりにもマサの意見を聞きすぎて、しっかり聞かせることをしなかったからだ、と今更ながら思い知らされる。午後からあったお友達のテコンドーバースデーパーティーでも、先生に何度となく”静かに!”と言われ、態度の悪さも指摘される始末。。。パーティーの帰りにはチョコレートとカプチーノを買って帰り、カフェインで少しでもこのストレスを解消させようとしている私の体。。。本当ならワインでも飲んですっきりさせたいところだけど。。。来週の水曜から1月5日までなが~い冬休みに入るマサとどう過ごすか。。。新たな課題。。。まったく次から次へと。。。

* I had been having all kinds of tests for my neck past couple weeks, and was done for the time being after the last visit two days ago. In conclusion, I have papillary thyroid cancer on my left side of lymphnode which has been there probably before my thyroid and right lymphnode were taken out. As I wrote in this blog before, I was very skeptical about doing the tests on my neck with my OBGYN appointments at the beginning. But since I found that one of the doctors was very nice, caring and trustworthy, I decided to go through the process she wanted me to have. So, I had an ultrasound on my neck, had a biopsy on some calcification stuff on my left lymph node, and met a surgeon who specialized for thyroid cancer. To tell the truth, I was happy to find out why my thyrogrobulin level had been high since I had a surgery and couple radiation therapy. My endocrinologist was also happy to be able to find it out in where it's easier to be removed than in bones or lungs. In a consultation with a surgeon two days ago, we agreed on having a surgery probably a month after the baby is born. He said that papillary is the best type of thyroid cancer to have, the size has been exactly the same as a month ago, so no hurry to remove those, and it's not a life-threatened disease for young healthy people like me. After all the appointments I had so far, I felt so released and relaxed....

Until...this afternoon I got from the orientation for Japanese Saturday School which Paul and I think to put Masa in next year...

Well, I'd been kind of being sick hearing Masa whining and not listening to me at all these days. But today, it finally made Paul really mad, and made him put all the video games away. I have realized that we, the parents let him grow that way. And today, Paul admitted that he made a mistake letting Masa start playing video games in the early age. There is nothing but video games Masa talks about everyday, and asking us how many days till the weekend when he can play video games. Besides, he started asking Paul to play video games instead of himself during the week so that he can at least watch the games. It's not all about the video games though. I think we did listen to his opinion too much, and not make him listen to us enough. So he became towards a opinion-teller than a good listener. He embarrassed me so many times at Karate lessons by not listening or paying attention to what his teacher said, making a noise, talking to his teacher when he was not supposed to..... Also, we got a "too much talking" note from school couple days ago. It's obvious that he doesn't pay attention to the atmosphere around him, and start talking whenever something comes up to his mind. At his friend's birthday party this afternoon, he was asked to be quiet a few times from the Taekwon Do teacher (It was a Taekwon do party.), and pointed out his bad attitude after things didn't go as he wanted to be. Like I said before, nothing is really his fault. It just brought me and Paul a hard time to change the way raising our child. Basically with more discipline..... I couldn't help getting some chocolates and cappuccino on the way from the party to calm myself down. Hopefully I get to feel comfortable being with Masa during the long vacation starting next Wednesday... Human beings can never stop learning things one after another...forever....

Sunday, November 15, 2009

11月15日 この週末

 金曜日にポールが今期ボードの初滑りに行ってから、一気に雪が積もり、今日はマサのボード初体験。トイザラスでプラスチックのボードを買って近の公園で試したところ、なかなか筋が良い!いつものように親ばかで”まさしはかなりいけるんじゃないの?”と密かに思う私、期待は膨らみ”このあとすぐにでもスポーツ用品店に行って、本物のボード一式を買ったらどうかな”とポールに相談。でも何回か滑った後すぐに飽きてボードをそり代わりにし、それから延々とそり遊びに夢中のマサ。。。結果、今シーズンはこのおもちゃボードで遊んで、来年から本物のボードをする、ということに。とにかくマサが楽しむことを一番に、というポールの考えに押された私。ポールが今年もシーズンパスを買ったので、マサを一緒に連れて行ってもらって、私は麓のクラブハウスのジムで山を見ながらウォーキングでもできたら素敵!と思っていたけれど。。。まあ、しょうがないか。来年、満を持してボードのレッスンに挑むとしよう。
 * Masa had his first snowboarding experience today. We bought him a plastic snowboard at Toysrus, went to the park near our house, and let him try it. He was pretty good at keeping his balance, and had a good stance for the first time. I was wondering if he was gifted for snowboarding, and in that case, we should get him a real snow board and put him in lessons... As always, I overestimated my son's ability... Masa soon got bored snowboarding, started using his board as a sled, and kept going and going for about an hour. We decided to let him play with the toy-snowboard for this season, and maybe try real boarding next season. ...Honestly, I just wanted Paul to take Masa to the mountains with him so that I have more time to relax... Well, my loving husband said that he would take Masa to some small hills, and teach him snowboarding any time. That should be good enough.

Saturday, November 07, 2009

11月7日 ダートバイク&ロッキー国立公園

11月にしてはとても暖かかった今日、マサとポールの自転車2台を持ってLyonsのダートバイクコースへ。最初はペダルなしで試していたマサも、帰る頃には立派にペダルをこいで、自由自在!自転車はいまいち苦手っぽかったので、楽しくそれが克服できてよかった~。そしてその足でロッキー国立公園に行き、エルク(鹿のような動物)を見て、少しだけお散歩。1ヶ月前とはまた違って、雪が少しかかるロッキーもまた美し。空の青と山の緑(茶色)に雪の白、これ以上ない自然の風景!
* Masa, Paul and I went to Lyons to check out the dirt bike course today. Paul had so much fun riding on bumps and doing air. Masa on the other hand, was kind of hesitating going over the bumps first. So, he tried going without the pedals, practiced some, and towards the end, he was actually pedaling and going over the bumps! We all are so happy that Masa finally got to feel confortable riding his bike. After the fun bike ride, we went up to Rocky Mountain National Park. We got to see some elk, and beautiful scenery. What a fun Saturday!





  video video video

Saturday, October 31, 2009

10月31日 ハロウィン’09




 今年もあーちゃんの近所を一緒に回らせてもらい、夕食までご馳走に。昨日ダースベイダーになって、仮面とケープがイマイチ気に入らなかったマサは、去年と同じ黒のスパイダーマンでTrick or treating。いつもと同じようにたくさんお菓子を集めて満足気なマサ。今年は私に取られないぶん、長くこのお菓子を堪能できますぞよ。
 * Masa went trick or treating with Alex and his cousins and friends just like last year. He was going to be Darth Vader this year, but he was sick of fixing his mask and cape at the party last night. So, he decided to be black spiderman again. After trick or treating, Alex's grandparents had all of us for dinner. Kids were playing, and adults were chatting, eating and drinking... We all had a wonderful time!

Friday, October 30, 2009

10月30日 ハロウィン前夜祭


 根っからパーティー好きなポールとマサ、念入りに準備をしてハロウィンパーティーへ。学校から帰って二人ともかなり長いこと外で遊んでいたので、疲れているはずなのだけれど。。。まあ、明日は土曜日だから遅くなってもどうってことはないので、私はお風呂に入って、のんびりヨガの勉強でもするかな。3人それぞれ楽しむ金曜の夜。なんて素敵!
 * Paul and Masa just left for Haloween Party at Paul's friend's. It's so nice that they go to parties together, and I have my own time alone to sit around, take a bath and relax, and maybe read some books. It works out for all three of us! What a wonderful Friday night!!

10月29日 大雪




 前日からの大雪でポールとマサの学校が臨時休校だったこの日。ポールからうつった風邪がピークを迎えていた私には願ってもいない休養日に。回復にちょうど良いチャンス!と一日中ゴロゴロするはずだったのに、急にうどんすきが食べたくなり、身支度をして近くの韓国スーパーへ。外は北海道の1月のような大雪で、とっても綺麗。そしてとってもとっても寒く。。。帰ってから猛烈に喉が痛くなってしまう私。どうして一日くらい休めないのか。。。でもうどんすきはおいしかった~。(もちろん肉なしで)

 そしてこの前日に判明した赤ちゃんの性別。やはり男でした。かなり念入りな超音波診断で、すべて正常だけれど、厄介なことに通常2本ある臍帯動脈が1本しかないというので、また2ヵ月後くらいに再度超音波検査。他に問題がないので染色体異常の可能性は少ないけれど、妊娠の1パーセントくらいにあることらしく(単一臍帯動脈)、あらあら。。。といったところ。マサも臍帯が普通の半分の長さで巻きついていたための帝王切開だったし、へその緒にはしてやられてばかり。でも大きさは標準でよく動いているし、このまま元気に育ってもらって、マサの立派な弟になってもらわねば。あとは名づけに本腰を入れるだけ!

* We had a heavy winter storm past couple days. And due to the storm, Masa and Paul had a nice bonus holiday yesterday. They played outside, and made a big fort, and had fun playing a snow ball fight while I was staying in the house wrapped around in the fleese blanket. Although the cold weather didn't do any good for me who's been having a little cold for a week, it was so beautiful and calming to see everything covered with snow! I felt like I was back home in Hokkaido.

Sunday, October 25, 2009

10月25日 ハロウィーンへ向けて




先週の土曜日、今週の土曜日と2週連続でBerry Patch Farmへ。先週はお友達とわいわい、今週は家族でのんびり田舎を楽しんで、帰りにはおいしい有機かぼちゃや野菜を買ってみんな大満足。2週間前にしてようやくハロウィンモードになってきた我が家。昨日はやっとパンプキンも彫って、あとは1週間後のキャンディ集めを待つだけ!
* Masa's been having fun going to Berry Patch Farm for getting some Haloween feelings for the last two weeks. Masa and I went there with our friends last week while Paul was in Delaware, and yesterday, we all went there to get some pumpkins and vegetables (organic!) for us to eat. Their orange kabochas are amazingly sweet and good for any kind of dishes like soup, tempura, and dumplings. I'm so happy to find this place!
I'm sure I'm going to drive for 30 minutes just to get some veggies from now on.